במדבר 25 | b'mid'bar 25 | |||
1 וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּשִּׁטִּ֑ים [1] Etnachta לִזְנ֖וֹת [2] Tip'cha אֶל־בְּנ֥וֹת מוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
1 vay·ye·shev yis'raʾel [2] bash·shit·tim [1] liz'not [2] ʾel־b'not moʾav [1] |
|||
2 וַתִּקְרֶ֣אןָ לָעָ֔ם [2] Zaqef לְזִבְחֵ֖י [2] Tip'cha אֱלֹהֵיהֶ֑ן [1] Etnachta וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ [2] Tip'cha לֵאלֹֽהֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
2 va·tiq're·na laʿam [2] l'ziv'chei [2] ʾe·lo·hei·hen [1] vay·yish'ta·cha·vu [2] le·lo·hei·hen [1] |
|||
3 וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר [1] Etnachta בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 vay·yits·tsa·med yis'raʾel [2] l'vaʿal p'ʿor [1] b'yis'raʾel [1] |
|||
4 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־כׇּל־רָאשֵׁ֣י הָעָ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha נֶ֣גֶד הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ʾet־kol־ra·shei haʿam [2] l'A·do·nai [2] ne·ged hash·sha·mesh [1] cha·ron ʾaf־A·do·nai [2] miy·yis'raʾel [1] |
|||
5 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶל־שֹׁפְטֵ֖י [2] Tip'cha יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔יו [2] Zaqef לְבַ֥עַל פְּעֽוֹר׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer mo·sheh [2] ʾel־shof'tei [2] yis'raʾel [1] ʾish ʾa·na·shaiv [2] l'vaʿal p'ʿor [1] |
|||
6 וְהִנֵּ֡ה [4] Pazer אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh בָּ֗א [3] Revi'i אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית [2] Zaqef וּלְעֵינֵ֖י [2] Tip'cha כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
6 v'hin·neh [4] ʾish mib'nei yis'raʾel [4] ba [3] ʾet־ham·mid'ya·nit [2] vul'ʿei·nei [2] kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [1] pe·tach [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
7 וַיַּ֗רְא [3] Revi'i פִּֽינְחָס֙ [3] Pashta בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta מִתּ֣וֹךְ הָֽעֵדָ֔ה [2] Zaqef בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 vay·yar' [3] pin'chas [3] ben־ʾel'ʿa·zar [2] ha·ko·hen [1] mi·tokh haʿe·dah [2] b'ya·do [1] |
|||
8 וַ֠יָּבֹ֠א [4 4] TelishaG אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh אֶל־הַקֻּבָּ֗ה [3] Revi'i אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶל־קֳבָתָ֑הּ [1] Etnachta הַמַּגֵּפָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·vo [4 4] ʾa·char ʾish־yis'raʾel [4] ʾel־haq·qu·bah [3] ʾet־sh'nei·hem [2] ʾish yis'raʾel [2] ʾel־qo·va·tahh [1] ham·ma·ge·fah [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
9 וַיִּהְי֕וּ [2] ZaqefG הַמֵּתִ֖ים [2] Tip'cha בַּמַּגֵּפָ֑ה [1] Etnachta אָֽלֶף׃ [1] Silluq פ |
9 vay·yih'yu [2] ham·me·tim [2] bam·ma·ge·fah [1] ʾa·lef [1] ¶ |
|||
10 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
10 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
11 פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר [4] Geresh בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta בְּקִנְאָתִֽי׃ [1] Silluq |
11 pin'chas ben־ʾel'ʿa·zar [4] ben־ʾa·ha·ron ha·ko·hen [3] meʿal b'nei־yis'raʾel [2] b'to·kham [1] b'qin'ʾa·ti [1] |
|||
12 לָכֵ֖ן [2] Tip'cha אֱמֹ֑ר [1] Etnachta אֶת־בְּרִיתִ֖י [2] Tip'cha שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
12 la·khen [2] ʾe·mor [1] ʾet־b'ri·ti [2] sha·lom [1] |
|||
13 וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ [3] Pashta וּלְזַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔יו [2] Zaqef כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ [3] Pashta לֵֽאלֹהָ֔יו [2] Zaqef עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
13 v'hai'tah llo [3] vul'zar'ʿo ʾa·cha·raiv [2] k'hun·nat ʿo·lam [1] ʾa·sher qin·ne [3] le·lo·haiv [2] ʿal־b'nei yis'raʾel [1] |
|||
14 וְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh הַמֻּכֶּ֗ה [3] Revi'i אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית [2] Zaqef בֶּן־סָל֑וּא [1] Etnachta לַשִּׁמְעֹנִֽי׃ [1] Silluq |
14 v'shem ʾish yis'raʾel [4] ham·mu·keh [3] ʾet־ham·mid'ya·nit [2] ben־sa·lu [1] lash·shim'ʿo·ni [1] |
|||
15 וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה [3] Tevir הַמִּדְיָנִ֖ית [2] Tip'cha כׇּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר [1] Etnachta בְּמִדְיָ֖ן [2] Tip'cha הֽוּא׃ [1] Silluq פ |
15 v'shem haʾish·shah ham·mu·kah [3] ham·mid'ya·nit [2] koz'bi vat־tsur [1] b'mid'yan [2] hu [1] ¶ |
|||
16 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
16 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
17 צָר֖וֹר [2] Tip'cha אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים [1] Etnachta אוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
17 tsa·ror [2] ʾet־ham·mid'ya·nim [1] ʾo·tam [1] |
|||
18 כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ [3] Pashta לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר [1] Etnachta כׇּזְבִּ֨י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ [3] Pashta אֲחֹתָ֔ם [2] Zaqef עַל־דְּבַר־פְּעֽוֹר׃ [1] Silluq |
18 ki tsor'rim hem [3] la·khem [2] ʾa·sher־nik'lu la·khem [2] ʿal־d'var־p'ʿor [1] koz'bi vat־n'si mid'yan [3] ʾa·cho·tam [2] ʿal־d'var־p'ʿor [1] |
|||
end of Numbers 25 |